26.2.09

Cebollas en el cielo


Y cómo es eso del caos --me preguntó.
Pues bien, le conté mi experiencia:
En la enseñanza básica tuve una profesora de inglés no muy prolija cuando se trataba de dibujar erres en la pizarra. Notarán que la diferencia visual entre una "r" y una "n" depende tan solo de una patita milimétrica (no así la diferencia sonora, tan grande como cuantas veces hagamos vibrar con aire expulsado la lengua en el paladar). Ahora bien, ignoro si lo hacía por travesura tipográfica o por mero descuido (típico de enseñanza "básica"). La cuestión, y lo importante, es que esta pequeña variación caligráfica provocó en mí una confusión que me mantuvo, durante quinquenios, de cabeza enclavado en el cielo buscando cebollas. ¿Dónde está la cebolla? ¿Estará cerca de Virgo o Pegasus? La cosa debía llamarse Nebulosa de Orion, y no de Onion... De ese tamaño las consecuencias.

Habrá visto, entonces, las implicaciones que puede tener una simple serifa, un simple guiño de ojo; por decir --le pregunté.
Pues bien, me contó su experiencia.


[foto: Opo Terser]